Slovenia's proposal to beef up Macedonia-Greece border control "not designed to isolate Greece", minister says